حزمة فحص الواجهات العربية أولاً تحوّل مبادئ الاتجاه من اليمين والنص ثنائي الاتجاه إلى جلسة فحص جودة قابلة للتكرار. استخدم المعرفات الثابتة نفسها في النسختين العربية والإنجليزية، وسجّل النجاح أو الفشل أو عدم الانطباق مع رابط دليل. لا تقدّم الدرجة حكماً على السوق أو مقارنة بين منتجات؛ إنها ملخص داخلي لنطاق الاختبار الذي نفّذه فريقك على نسخته المحددة.
- فحصاً حتمياً
- 40
- نص اختبار خصماً
- 60
- مجالات مراجعة
- 10
حمّل نسخة العمل
ابدأ بعقد اتجاه واضح
ثبّت اللغة والاتجاه عند جذر المستند، ثم افحص المكونات في RTL والاتجاه المقابل من المصدر نفسه. تغطي مجموعة الاتجاه الخصائص المنطقية وترتيب عناصر المستند ونقاط التحول؛ وتمنع إصلاحات اليمين واليسار المتناثرة التي تنجح في لقطة وتفشل في شاشة أخرى.
فحوص الاتجاه الأربعة
لغة المستند واتجاهه، والخصائص المنطقية، وترتيب القراءة، ونقاط التحول.
اعزل المعرّفات والهواتف والعملات
تضع مجموعة العزل البريد والمعرّف ورقم الهاتف والسعر داخل جمل عربية وإنجليزية مع أقواس وترقيم. احتفظ بالقيمة الأصلية واعزل اتجاهها في طبقة العرض؛ لا تخزّن محارف اتجاه خفية كتصحيح للواجهة.
فحوص العزل الأربعة
معرّفات، هواتف، عملات، وأقواس بلا إعادة ترتيب أو تغيير للقيمة.
اعكس الأيقونة حسب المعنى
تبدأ شجرة القرار بالسؤال: هل ترمز الأيقونة إلى حركة على محور القراءة؟ إن كانت السابق أو التالي أو التقدم فاختبر الانعكاس. إن كانت شعاراً أو تشغيل وسائط أو ساعة أو هاتفاً فلا تعكسها. وإن كانت خريطة أو رمزاً مجالياً، وثّق قرار السياق واختبر الاسم المنطوق ومساحة النقر.
فحوص الأيقونات الأربعة
قرار انعكاس انتقائي موثق، بلا تحويل على حاوية يقلب النص معها.
اختبر الخط والمحتوى الطبيعي
تراجع مجموعتا الخط والتكافؤ المقاييس الرأسية والتشكيل والالتفاف والتكبير، ثم تتحققان من أن العربية والإنجليزية تحملان المهمة والحالة والإجراء نفسيهما دون ترجمة حرفية أو أجزاء جمل مركبة بترتيب لغة واحدة.
فحوص الخط الأربعة
تغطية الخط، ارتفاع السطر، الالتفاف، والتكبير.
فحوص التكافؤ الأربعة
تكافؤ المهمة والحالات والروابط والمصطلحات بين اللغتين.
راجع النماذج والبيانات المعقدة
تغطي مجموعة النماذج رسائل التحقق والملصقات والبادئات والتركيز، بينما تختبر مجموعة البيانات رؤوس الجداول والتمرير والمحاور والوسائل الإيضاحية والتلميحات. لا تعكس ترتيباً محاسبياً أو محوراً جغرافياً تلقائياً؛ القرار يتبع معنى البيانات.
فحوص النماذج الأربعة
ترتيب الملصق والمساعدة والخطأ، واتجاه الإدخال، والتركيز، والتحقق الطويل.
فحوص البيانات الأربعة
جداول ورسوم مفهومة بلوحة المفاتيح وقارئ الشاشة.
افحص الطبقات والوصول والاستجابة
تجمع مجموعات الطبقات والوصول والاستجابة بين الحوارات والقوائم والتنبيهات وترتيب التركيز والأسماء المنطوقة والتباين، ثم تعيد الاختبار على عرض ضيق وتكبير 200% ومحتوى طويل. النجاح البصري وحده لا يكفي إذا اختلف ترتيب القراءة أو اختفى الإجراء الأول.
فحوص الطبقات الأربعة
موضع الطبقة، حبس التركيز، الإغلاق، ورسالة الحالة.
فحوص الوصول الأربعة
ترتيب عناصر المستند والأسماء والتباين والحركة المنخفضة.
فحوص الاستجابة الأربعة
عرض ضيق وتكبير ولوحة مفاتيح وطباعة.
احسب الدرجة بشفافية
لكل فحص نتيجة نجاح أو فشل أو غير منطبق. الدرجة = عدد الناجح ÷ (الناجح + الفاشل) × 100؛ استبعد غير المنطبق فقط مع سبب. أبلغ أيضاً عدد الفحوص المنفذة والفاشلة والحرجة، ولا تقارن درجتين إذا اختلف النطاق أو الإصدار أو الجهاز. الفشل الحرج يمنع الإطلاق مهما كان المتوسط.
ورقة دليل قابلة للمراجعة
سجّل الإصدار والجهاز والمتصفح ومعرف الفحص ورابط الدليل والمالك وتاريخ الإعادة.